Prevod od "vás potkal" do Srpski


Kako koristiti "vás potkal" u rečenicama:

Ani mě to nenapadlo, než jsem vás potkal.
Nisam ni razmišljao o tome, kada sam te sreo.
Jsem rád, že jsem vás potkal.
Drago mi je što smo se upoznali.
Nechodila bych sem, ale Ben v posledním týdnu několikrát nebyl v práci... od té doby, co vás potkal.
Ne bih inaèe dolazila... ali Ben nije odlazio na posao zadnje nedelje... otkako je upoznao vas.
Od chvíle, kdy jsem vás potkal, porušuju zákony.
Sve otkako sam vas sreo ja kršim zakon!
Od chvíle co jsem vás potkal, jsem věděl, že s vámi budou problémy.
Èim sam te video, znao sam da nosiš nevolje.
Hrozně bych si přál, abych vás potkal někde jinde.
Stvarno bih volio da sam vas sreo negdje drugdje, momci.
Jsem tak rád, že jsem vás potkal, lidi.
Tako mi je drago da sam vas upoznao.
Hele jsem rád, že jsem vás potkal chlapi.
Èujte, drago mi je da sam na vas naleteo.
Mám na mysli, než jsem vás potkal, věci se mi prostě stávaly.
Pre nego što smo se upoznali, stvari su mi se samo dogaðale.
Jsem opravdu rád, že jsem vás potkal.
Bilo vas je jako dobro upoznati.
Táta umřel pár měsíců po tom, co jsem vás potkal.
Tata je preminuo nekoliko meseci nakon što sam vas video.
Jo, v průšvihu jsem od chvíle, kdy jsem vás potkal.
lmam probleme od kada sam te sreo.
Já jsem fakt rád, že jsem vás potkal lidi.
Baš mi je drago što sam naletio na vas.
Když jsem vás potkal naposled, jmenoval jste se Michael Dunne.
Kada sam te zadnji put vidio, zvao si se Michael Dunne.
Jsem rád, že sem vás potkal obzvlášť tebe, Marty.
Drago mi je da smo zajedno. Posebno ti, Marty.
Když jsem se dozvěděl, že zloděje mrtvol Blakea a Grimesa chytili, utíkal jsem sem, abych Vás potkal.
Kad sam prvi put èuo da su kradljivci leševa Grajms i Blejk... privedeni, požurio sam ovamo da se sretnem s vama.
Dobrá, rád jsem vás potkal, um..?
Da, bilo mi je drago, um?.
Pokaždé, když vás vidím, je to jako bych vás potkal poprvé.
Svaki put kada te vidim, ponovo mi uðeš u misli.
Nemohu vám odolat od prvního dne, co jsem vás potkal.
Ne mogu se odbraniti, od prvog dana susreta.
Sem rád, že sem vás potkal, vím že to..
Nadao sam se de æemo se videti ovde.
Stalo se to předtím, než vás potkal.
Nije bila nezgoda. To je bilo prije nego što vas je upoznao.
Sue, když jsem vás potkal, okamžitě jsem vás nesnášel.
Sju, kad sam vas upoznao, odmah mi se niste dopali.
Když jsem vás potkal, byla to nejlepší věc mého života.
To što sam te upoznao je bilo najbolje što mi se u životu dogodilo.
Víš, když jsem vás potkal, byl jste samá Vimi, Vimi, Vimi.
Otkad sam te upoznao uvijek je bilo samo Vimi, Vimi, Vimi.
Kdybych vás potkal na ulici, nikdy bych neodhadl, že jste rodilý Ukrajinec.
Hmm. Ako bi vas sreo na ulici, nikad ne bih rekao rekao da ste roðeni Ukrajinac.
Jacku, kéž bych Vás potkal dřív.
Džek, hoæu da se naðemo što pre.
Rád jsem vás potkal, detektive Beechere.
Drago mi je što sam vas upoznao, det.
~ Jsem rád, že jsem vás potkal.
Drago mi je da smo se upoznali.
A co to místo, kde jsem vás potkal naposled?
A ono mesto gde smo se videli?
Pamatuji si, že jsem vás potkal v roce 1987.
Seæam se da sam te sreo u 1987.
Vzpomínám si, že jsem vás potkal v roce 1987, před 28 lety.
Seæam se da sam te sreo, 1987. Pre 28 godina.
Ale potom, co jsem Vás potkal, vím, že se nenecháte svést snadno.
Nakon što te upoznah, znao sam da me ne može svako zavesti.
Než jsem vás potkal, viděl jsem něco ošklivého... policie, vojáci, mrtvá dívka na silnici.
Prošao sam pored gadne scene nekoliko milja pre nego sam te video... policija, vojnici, devojka leži mrtva na cesti.
0.77466797828674s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?